La actualización Mac OS X 10.3.9 es gratuita y puede descargarse a través del panel de control Actualización de software o descargarla desde http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300966. La actualización corrige los problemas detectados en los trackpad de algunos de los nuevos PowerBook G4 e incorpora cambios que corrigen fallos y mejoran el funcionamiento de Safari, Mail, Notas adhesivas, Calculadora y el propio Finder. Web: www.apple.com/es.