La nueva versión proporciona una instalación de software más estable en los ordenadores clientes utilizando los volúmenes de servidor Apple Filing Protocol (AFP). Se ha mejorado la estabilidad en las copias del cliente AFP, añadiendo compatibilidad con Microsoft UAM 1.0.2 (Módulo de Autenticación de Usuarios).

Mac OS X Server 10.2.6 también corrige un problema que permitía, en determinadas circunstancias, que usuarios no autorizados entraran en el sistema. También se ha mejorado la compatibilidad con determinados dispositivos USB y soporte para determinados modelos de impresoras de HP.

La actualización se puede descargar desde el panel de actualización automático de software. Web: www.apple.com/es.